-
1 воспользоваться случаем
1. profit by the occasionречь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
2. seize occasionпри случае, при обстоятельствах; иногда — on occasion
во всяком случае; во всех случаях — on all occasions
при случае, иногда; время от времени — on occasion
3. take occasion4. take a chance5. take the opportunityРусско-английский большой базовый словарь > воспользоваться случаем
-
2 случай
1. occurence2. happening3. chanceпредоставить дело случаю — to leave smth. to chance
4. circumstance5. experience6. thing7. eventтак или иначе, в любом случае — in any event
8. occurrenceнесчастный случай, несчастье — disastrous occurrence
повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence
9. case; occurrence; event; occasion; opportunity; chance10. incidentсмешной случай, забавное происшествие — laughable incident
11. instanceизвестный случай; знакомый пример — familiar instance
12. occasionСинонимический ряд:1. происшествием (сущ.) происшествием; эпизодом2. случайно (проч.) невзначай; ненароком; случайно -
3 при удобном случае
Русско-английский большой базовый словарь > при удобном случае
-
4 торжественный случай
1. solemn occassion2. solemn occasionРусско-английский большой базовый словарь > торжественный случай
-
5 прекрасный случай
General subject: banner occasion, golden opportunity
См. также в других словарях:
Banner Of The Stars — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Banner of the Stars — 星界の戦旗 (Seikai no Senki) Genre Space opera, Science fiction militaire Roman Auteur Hiroyuki Morioka Toshihiro Ono Éditeur … Wikipédia en Français
Banner of the stars — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Bruce Banner — Hulk Pour les articles homonymes, voir Hulk (homonymie). Hulk Personnage de Hulk … Wikipédia en Français
Bruce banner — Hulk Pour les articles homonymes, voir Hulk (homonymie). Hulk Personnage de Hulk … Wikipédia en Français
Dr. Bruce Banner — Hulk Pour les articles homonymes, voir Hulk (homonymie). Hulk Personnage de Hulk … Wikipédia en Français
Jérôme Le Banner — Fiche d’identité Nom complet Jérôme (Géronimo) Le Banner Surnom Geronimo, Hyper Battle Cyborg, K 1 Bancho, Bad Boy Nationalité … Wikipédia en Français
Jerome Le Banner — Jérôme Le Banner Jérôme Le Banner Fiche d’identité Nom complet Jérôme (Géronimo) Le Banner Surnom Bad Boy Nationa … Wikipédia en Français
Jérome Le Banner — Jérôme Le Banner Jérôme Le Banner Fiche d’identité Nom complet Jérôme (Géronimo) Le Banner Surnom Bad Boy Nationa … Wikipédia en Français
Jérome Le banner — Jérôme Le Banner Jérôme Le Banner Fiche d’identité Nom complet Jérôme (Géronimo) Le Banner Surnom Bad Boy Nationa … Wikipédia en Français
Lyman Banner — Infobox animanga character name = Lyman Banner series = Yu Gi Oh! GX caption = Lyman Banner first = Yu Gi Oh! GX Episode 2 last = creator = voiced by = Kappei Yamaguchi (Japanese) Wayne Grayson (English) alias = age = Deceased, soul exists inside … Wikipedia
